À l’Hotel Aran La Abuela, nous utilisons des cookies et des technologies similaires afin de faciliter la navigation sur notre site web, d’en assurer le bon fonctionnement et, le cas échéant, d’analyser son utilisation et d’améliorer l’expérience des utilisateurs.
La présente Politique de cookies explique ce que sont les cookies, quels types existent, à quelles fins ils peuvent être utilisés et comment vous pouvez gérer vos préférences.
1. Que sont les cookies ?
Les cookies sont de petits fichiers stockés sur l’appareil de l’utilisateur lorsqu’il consulte un site web. Ils permettent de mémoriser certaines informations relatives à la navigation, de reconnaître des préférences et de faciliter le fonctionnement de différents services.
Les cookies peuvent être classés selon leur propriétaire, leur finalité ou leur durée de conservation sur l’appareil.
Selon l’entité qui les gère, il peut s’agir de :
- Cookies internes : cookies envoyés sur l’appareil de l’utilisateur à partir d’un domaine géré par le propriétaire du site web.
- Cookies tiers : cookies envoyés à partir d’un domaine géré par une autre entité.
Selon leur durée, il peut s’agir de :
- Cookies de session : ils sont utilisés pendant que l’utilisateur navigue sur le site web et sont généralement supprimés à la fin de la session.
- Cookies persistants : ils restent stockés sur l’appareil pendant une période déterminée ou jusqu’à ce que l’utilisateur les supprime.
2. Responsable de l’utilisation des cookies
Le responsable du site web est :
Raison sociale : HOTEL ARAN LA ABUELA S.L.
Nom commercial : Hotel Aran La Abuela
Numéro d’identification fiscale espagnol (NIF) : B25601220
Adresse : Avenida Castiero, 5, 25530 Vielha, Lleida, Espagne
Téléphone : +34 973 64 00 50
Adresse électronique : hotelaran@hotelaran.net
Site web : https://www.hotelaran.net
Pour toute question relative à l’utilisation des cookies, vous pouvez nous contacter à l’adresse électronique indiquée ci-dessus.
3. Types de cookies selon leur finalité
Les cookies sont répartis en différentes catégories selon leur finalité. Leur utilisation sur le site web dépend des fonctionnalités et des services activés.
3.1. Cookies techniques ou nécessaires
Ils permettent de naviguer sur le site web et d’utiliser ses fonctions essentielles, notamment d’en garantir la sécurité, de maintenir une session, de mémoriser les préférences en matière de consentement ou de faciliter certains processus demandés par l’utilisateur.
Ces cookies sont dispensés de consentement lorsqu’ils sont strictement nécessaires à la fourniture d’un service expressément demandé par l’utilisateur ou à la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
3.2. Cookies de préférences ou de personnalisation
Ils permettent de mémoriser des informations afin que l’utilisateur accède au site web avec certains paramètres, tels que la langue sélectionnée ou les préférences d’affichage.
Ces cookies peuvent être dispensés de consentement lorsqu’ils sont utilisés exclusivement pour répondre aux préférences expressément choisies par l’utilisateur et qu’ils satisfont aux exigences légales applicables.
Dans les autres cas, le consentement sera demandé lorsque cela est nécessaire.
3.3. Cookies d’analyse ou de mesure
Ils permettent d’obtenir des informations statistiques sur l’utilisation du site web, telles que les pages consultées, la durée de navigation ou les interactions avec certains contenus.
Ils servent à comprendre comment les utilisateurs se servent du site web et à contribuer à l’amélioration de son fonctionnement, de ses performances et de ses contenus.
Lorsque ces cookies nécessitent un consentement, ils ne seront utilisés qu’après obtention de l’autorisation correspondante.
3.4. Cookies publicitaires ou marketing
Ils permettent de gérer les espaces publicitaires, de mesurer l’efficacité des campagnes ou d’afficher des contenus publicitaires adaptés aux centres d’intérêt de l’utilisateur, lorsque ces fonctionnalités sont utilisées.
Ces cookies nécessitent le consentement préalable de l’utilisateur, sauf si une exception légale s’applique.
4. Finalités de l’utilisation des cookies
Selon les fonctionnalités activées, les cookies et les technologies similaires peuvent être utilisés aux fins suivantes :
- Faciliter le fonctionnement technique et la sécurité du site web.
- Permettre l’utilisation de certaines fonctionnalités et de certains services demandés par l’utilisateur.
- Mémoriser les préférences de navigation et de configuration.
- Établir des statistiques sur l’utilisation du site web, le cas échéant.
- Gérer et mesurer les actions publicitaires, si ces fonctionnalités sont activées.
Les cookies qui ne sont pas strictement nécessaires ne seront utilisés que s’il existe une base juridique autorisant leur installation et que le consentement de l’utilisateur a été obtenu lorsqu’il est requis.
5. Consentement à l’utilisation des cookies
Lorsqu’il accède au site web de l’Hotel Aran La Abuela, l’utilisateur peut gérer ses préférences en matière de cookies au moyen des options de consentement proposées.
Les cookies nécessitant une autorisation préalable ne peuvent être installés ou utilisés qu’après l’obtention d’un consentement libre, éclairé, spécifique et univoque.
L’utilisateur peut accepter, refuser ou configurer les cookies qui ne sont pas strictement nécessaires.
Le simple fait de naviguer sur le site web, de parcourir ses pages ou de rester inactif ne constitue pas une manière valable de donner son consentement.
Les cookies techniques strictement nécessaires peuvent être utilisés sans autorisation préalable lorsqu’ils relèvent des exceptions prévues par la loi.
6. Comment gérer, refuser ou supprimer les cookies ?
L’utilisateur peut gérer ses préférences au moyen du système de configuration des cookies disponible sur le site web.
Le consentement donné peut être modifié ou retiré à tout moment, aussi facilement qu’il a été accordé.
Le retrait du consentement n’affecte pas la licéité des traitements effectués auparavant.
L’utilisateur peut également configurer son navigateur afin de bloquer, de limiter ou de supprimer les cookies stockés sur son appareil.
La désactivation de certains cookies techniques peut affecter le fonctionnement de certaines fonctionnalités ou de certains services du site web.
7. Paramétrage des cookies dans le navigateur
Les navigateurs permettent de gérer les cookies à partir de leurs paramètres de confidentialité et de sécurité.
Vous pouvez consulter les instructions des principaux navigateurs aux liens suivants :
Les paramètres peuvent varier selon le navigateur, sa version et l’appareil utilisé.
8. Cookies tiers
Certaines fonctionnalités du site web peuvent être fournies par des services externes, tels que des outils d’analyse, des contenus intégrés ou des plateformes de réservation.
Lorsque ces services utilisent des cookies tiers, leur finalité et l’identité des entités responsables seront indiquées, et le consentement de l’utilisateur sera demandé lorsque la loi l’exige.
L’utilisation de cookies tiers et le traitement des données à caractère personnel qui peut en découler sont soumis à la réglementation applicable et aux responsabilités incombant à chaque entité.
9. Protection des données à caractère personnel
L’utilisation de certains cookies peut entraîner le traitement de données à caractère personnel, telles que des identifiants en ligne, des adresses IP ou des informations relatives à la navigation.
Lorsque des données à caractère personnel sont traitées, les dispositions du règlement général sur la protection des données (RGPD), de la loi organique 3/2018 relative à la protection des données à caractère personnel et à la garantie des droits numériques (LOPDGDD), ainsi que toute autre réglementation applicable, s’appliquent.
Pour en savoir plus sur le traitement de vos données à caractère personnel, ses finalités, ses bases juridiques et l’exercice de vos droits, vous pouvez consulter notre Politique de confidentialité.
10. Mise à jour de la Politique de cookies
HOTEL ARAN LA ABUELA S.L. peut mettre à jour la présente Politique de cookies afin de l’adapter aux modifications réglementaires, aux changements concernant les services technologiques utilisés ou aux nouvelles fonctionnalités du site web.
Lorsque des modifications nécessitant un nouveau consentement sont apportées, les informations correspondantes seront communiquées et l’autorisation de l’utilisateur sera de nouveau demandée, le cas échéant.
Il est recommandé de consulter régulièrement cette page afin de prendre connaissance des informations en vigueur sur l’utilisation des cookies.
Dernière mise à jour : 16 octobre 2026.
