Avis juridique de l'Hotel Aran la Abuela

Les présentes Mentions légales régissent l’accès au site officiel de l’Hotel Aran La Abuela, sa navigation et son utilisation. Ce site est accessible à l’adresse https://www.hotelaran.net. Elles régissent également les responsabilités découlant de l’utilisation de ses contenus et services.

L’accès à ce site et son utilisation impliquent la connaissance et l’acceptation des conditions énoncées dans les présentes Mentions légales, sans préjudice des droits reconnus aux utilisateurs par la loi.


1. Identification du titulaire du site

Conformément à l’article 10 de la loi espagnole 34/2002 du 11 juillet relative aux services de la société de l’information et au commerce électronique (LSSI-CE), les informations suivantes permettent d’identifier le titulaire du site :

  • Nom commercial : Hotel Aran La Abuela
  • Raison sociale : HOTEL ARAN LA ABUELA S.L.
  • NIF : B25601220
  • Siège social : Avenida Castiero, 5, 25530 Vielha, Lleida, Espagne
  • Téléphone : +34 973 64 00 50
  • E-mail : hotelaran@hotelaran.net
  • Site web : https://www.hotelaran.net
  • Informations d’immatriculation au Registre du commerce : société immatriculée au Registre du commerce de Lleida, tome 989, section 8, folio L-19383.
  • Numéro d’inscription au Registre du tourisme de Catalogne : HVA-000054.

2. Objet et conditions d’utilisation

Le site a pour objet de fournir des informations sur l’Hotel Aran La Abuela, ses installations, ses services, ses chambres, ses offres et ses disponibilités, ainsi que de permettre aux utilisateurs de se renseigner sur les séjours et de les réserver.

L’utilisateur s’engage à utiliser le site de manière licite et responsable, conformément à la législation en vigueur, à la bonne foi, à l’ordre public ainsi qu’aux droits et intérêts des tiers.

Il est interdit d’utiliser le site à des fins illicites ou frauduleuses, d’y introduire des virus informatiques ou tout autre élément susceptible d’endommager les systèmes du titulaire ou de tiers, ainsi que d’effectuer des actions pouvant empêcher ou entraver son bon fonctionnement.

Le titulaire se réserve le droit de modifier, mettre à jour ou supprimer à tout moment les contenus et services du site, dans le respect des droits acquis par les utilisateurs et des obligations légales applicables.


3. Propriété intellectuelle et industrielle

Tous les contenus du site, notamment les textes, photographies, images, logos, éléments graphiques, créations, structure, code source et contenus audiovisuels, sont protégés par la réglementation en vigueur en matière de propriété intellectuelle et industrielle.

Ces contenus appartiennent à HOTEL ARAN LA ABUELA S.L. ou à des tiers ayant autorisé leur utilisation, selon le cas.

La reproduction, la distribution, la transformation, la communication au public ou l’exploitation commerciale de ces contenus sont interdites sans l’autorisation préalable et expresse des titulaires des droits concernés, sauf dans les cas autorisés par la loi.

L’accès au site n’entraîne aucune cession de droits de propriété intellectuelle ou industrielle sur ses contenus.

Toute personne estimant qu’un contenu porte atteinte à des droits de propriété intellectuelle ou industrielle peut le signaler à hotelaran@hotelaran.net, en identifiant le contenu concerné et en fournissant les informations nécessaires pour justifier ses droits.


4. Responsabilité relative aux contenus et au fonctionnement du site

HOTEL ARAN LA ABUELA S.L. s’efforce de veiller à ce que les informations publiées sur le site soient exactes, à jour et utiles aux utilisateurs.

Toutefois, certains contenus, tels que les tarifs, les offres, les disponibilités des chambres, les services ou les horaires, peuvent être modifiés.

Le titulaire adopte les mesures techniques et organisationnelles appropriées afin de favoriser la sécurité et le bon fonctionnement du site. Il ne peut cependant garantir la disponibilité permanente du service ni l’absence totale d’erreurs techniques, d’interruptions ou d’éléments informatiques nuisibles.

HOTEL ARAN LA ABUELA S.L. ne saurait être tenu responsable des dommages résultant d’une utilisation inappropriée du site par l’utilisateur ni des incidents qui ne peuvent légalement lui être imputés.

Ce qui précède ne limite ni n’exclut les responsabilités incombant au titulaire en vertu de la législation en vigueur, ni les droits légalement reconnus aux consommateurs et aux utilisateurs.


5. Liens vers des sites web de tiers

Le site peut contenir des liens vers des pages, plateformes ou services gérés par des tiers, afin de fournir aux utilisateurs des informations complémentaires ou certaines fonctionnalités.

HOTEL ARAN LA ABUELA S.L. ne contrôle pas nécessairement les contenus, les politiques de confidentialité ni les conditions d’utilisation de ces sites externes et décline toute responsabilité à leur égard, sauf dans les cas prévus par la loi.

Il est recommandé aux utilisateurs de consulter les conditions légales et les politiques de confidentialité des sites externes avant de leur communiquer des données personnelles ou d’utiliser leurs services.

L’inclusion de liens externes n’implique pas nécessairement l’existence d’une relation commerciale ou d’un partenariat, ni l’approbation de leurs contenus par l’Hotel Aran La Abuela.


6. Réservations et souscription de services

Les réservations effectuées sur le site officiel de l’Hotel Aran La Abuela sont soumises aux conditions contractuelles, aux tarifs, aux disponibilités et aux politiques d’annulation applicables à la réservation choisie.

Avant de confirmer une réservation, l’utilisateur peut consulter les informations relatives au service réservé, au prix total, aux taxes applicables, aux conditions de paiement ainsi qu’aux conditions de modification ou d’annulation.

Pour obtenir des informations détaillées, l’utilisateur peut consulter la page Conditions de réservation.

Les conditions particulières acceptées au cours du processus de réservation s’appliquent à la réservation effectuée, sans préjudice des droits reconnus aux consommateurs par la législation applicable.


7. Protection des données personnelles

HOTEL ARAN LA ABUELA S.L. traite les données personnelles des utilisateurs conformément au règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel (RGPD), ainsi qu’à la loi organique espagnole 3/2018 du 5 décembre relative à la protection des données personnelles et à la garantie des droits numériques (LOPDGDD).

Les informations concernant les finalités du traitement, les bases juridiques, les destinataires, les durées de conservation et l’exercice des droits des personnes concernées sont disponibles dans la Politique de confidentialité.


8. Utilisation des cookies

Ce site web peut utiliser des cookies et des technologies similaires nécessaires à son fonctionnement, ainsi que d’autres cookies destinés à améliorer l’expérience de navigation, à établir des statistiques d’utilisation ou à remplir les finalités décrites dans la politique correspondante, le cas échéant et conformément aux préférences de l’utilisateur.

Pour connaître les cookies utilisés et configurer leurs préférences de consentement, les utilisateurs peuvent consulter la Politique de cookies.


9. Modifications des Mentions légales

HOTEL ARAN LA ABUELA S.L. se réserve le droit de modifier les présentes Mentions légales afin de les adapter aux changements réglementaires ou techniques, ou aux évolutions du fonctionnement du site.

Les modifications seront publiées sur cette même page et s’appliqueront à compter de leur publication, sans préjudice des droits et obligations découlant de relations contractuelles conclues antérieurement.

Il est recommandé de consulter régulièrement cette rubrique afin de prendre connaissance des conditions légales en vigueur.


10. Droit applicable et juridiction compétente

Les présentes Mentions légales sont régies par le droit espagnol et par la réglementation applicable de l’Union européenne.

Tout litige lié à l’accès au site ou à son utilisation sera soumis aux juridictions compétentes conformément à la législation en vigueur.

Dans les relations avec les consommateurs et les utilisateurs, les règles impératives relatives à la protection des consommateurs et les dispositions légales concernant la compétence judiciaire seront toujours respectées.


11. Contact

Pour toute question relative aux présentes Mentions légales ou au fonctionnement du site, les utilisateurs peuvent contacter l’Hotel Aran La Abuela par les moyens suivants :

HOTEL ARAN LA ABUELA S.L.

Avenida Castiero, 5, 25530 Vielha, Lleida, Espagne

Téléphone : +34 973 64 00 50

E-mail : hotelaran@hotelaran.net

Les utilisateurs peuvent également utiliser le formulaire de contact disponible sur le site.

Façade extérieure Hotel Aran la Abuela Vielha Espagne
Cascade piscine naturelle Vielha Espagne
Chambre double lit king size Hotel Aran la Abuela Vielha
Restaurant Hotel Aran la Abuela Vielha
Cascade nature Vielha Vall d'Aran Espagne
Accueil