This Legal Notice governs access to, browsing of and use of the official Hotel Aran La Abuela website, available at https://www.hotelaran.net, as well as any liabilities arising from the use of its content and services.
Access to and use of this website imply knowledge and acceptance of the conditions set out in this Legal Notice, without prejudice to any rights to which users are legally entitled.
1. Identification of the website owner
In accordance with Article 10 of Law 34/2002 of 11 July on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI-CE), the following identifying details of the website owner are provided:
- Trade name: Hotel Aran La Abuela
- Company name: HOTEL ARAN LA ABUELA S.L.
- NIF: B25601220
- Registered office: Avenida Castiero, 5, 25530 Vielha, Lleida, Spain
- Telephone: +34 973 64 00 50
- Email: hotelaran@hotelaran.net
- Website: https://www.hotelaran.net
- Commercial Register details: Company registered with the Commercial Register of Lleida, volume 989, section 8, folio L-19383.
- Registration number in the Catalan Tourism Register: HVA-000054.
2. Purpose and terms of use
The website is intended to provide information about Hotel Aran La Abuela, its facilities, services, rooms, offers and availability, and to enable users to enquire about and book stays.
Users undertake to use the website lawfully and responsibly, in accordance with current legislation, good faith, public order and the rights and interests of third parties.
Users may not use the website for unlawful or fraudulent purposes, introduce computer viruses or any other element that could damage the owner’s or third parties’ systems, or engage in any activity that could prevent or impair the website’s proper functioning.
The owner reserves the right to modify, update or remove the website’s content and services at any time, while respecting users’ acquired rights and applicable legal obligations.
3. Intellectual and industrial property
All website content, including, but not limited to, text, photographs, images, logos, graphic elements, designs, structure, source code and audiovisual materials, is protected by the applicable intellectual and industrial property laws.
This content belongs to HOTEL ARAN LA ABUELA S.L. or to third parties who have authorised its use, as applicable.
Reproduction, distribution, adaptation, public communication or commercial exploitation of this content is prohibited without the prior express authorisation of the relevant rights holders, except where permitted by law.
Access to the website does not grant users any intellectual or industrial property rights over its content.
Anyone who believes that any content infringes intellectual or industrial property rights may notify hotelaran@hotelaran.net, identifying the content in question and providing the information needed to substantiate their rights.
4. Liability for website content and operation
HOTEL ARAN LA ABUELA S.L. endeavours to ensure that the information published on the website is accurate, up to date and useful to users.
However, certain content, such as rates, offers, room availability, services or opening hours, may change.
The owner adopts appropriate technical and organisational measures to promote the security and proper functioning of the website. However, it cannot guarantee that the service will always be available or that it will be entirely free from technical errors, interruptions or harmful computer elements.
HOTEL ARAN LA ABUELA S.L. shall not be liable for damage arising from a user’s improper use of the website or for incidents for which it cannot legally be held responsible.
The foregoing does not limit or exclude any liability that may apply to the owner under current legislation or any rights legally recognised for consumers and users.
5. Links to third-party websites
The website may include links to pages, platforms or services managed by third parties, in order to provide users with additional information or certain features.
HOTEL ARAN LA ABUELA S.L. does not necessarily control the content, privacy policies or terms of use of these external websites and accepts no liability for them, except where required by law.
Users are advised to review the legal terms and privacy policies of external websites before providing personal information or using their services.
The inclusion of external links does not necessarily imply a commercial relationship, collaboration or endorsement of their content by Hotel Aran La Abuela.
6. Reservations and booking of services
Reservations made through the official Hotel Aran La Abuela website are subject to the booking terms, rates, availability and cancellation policies applicable to the selected reservation.
Before confirming a reservation, users may review the information relating to the service being booked, the total price, applicable taxes, payment terms and the terms for changes or cancellation.
Further details are available on the Booking Conditions page.
The specific terms accepted during the booking process shall apply to the reservation made, without prejudice to the rights granted to consumers under applicable legislation.
7. Personal data protection
HOTEL ARAN LA ABUELA S.L. processes users’ personal data in accordance with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data (GDPR), and Organic Law 3/2018 of 5 December on Personal Data Protection and the Guarantee of Digital Rights (LOPDGDD).
Information about the purposes and legal bases for processing, recipients, retention periods and the exercise of data subjects’ rights is available in the Privacy Policy.
8. Use of cookies
This website may use cookies and similar technologies that are necessary for its operation, as well as others intended to improve the browsing experience, obtain usage statistics or fulfil the purposes described in the relevant policy, where applicable and in accordance with the user’s preferences.
To find out which cookies are used and configure consent preferences, users can consult the Cookie Policy.
9. Amendments to the Legal Notice
HOTEL ARAN LA ABUELA S.L. reserves the right to amend this Legal Notice to reflect regulatory or technical changes or changes to the operation of the website.
Amendments will be published on this page and will apply from the date of publication, without prejudice to the rights and obligations arising from contractual relationships entered into previously.
Users are advised to consult this section periodically to review the current legal terms.
10. Applicable law and jurisdiction
This Legal Notice is governed by Spanish law and the applicable legislation of the European Union.
Any dispute relating to access to or use of the website shall be submitted to the courts with jurisdiction under current legislation.
In dealings with consumers and users, mandatory consumer protection rules and legal provisions concerning jurisdiction shall be respected in all cases.
11. Contact
For any enquiries relating to this Legal Notice or the operation of the website, users may contact Hotel Aran La Abuela through the following channels:
HOTEL ARAN LA ABUELA S.L.
Avenida Castiero, 5, 25530 Vielha, Lleida, Spain
Telephone: +34 973 64 00 50
Email: hotelaran@hotelaran.net
Users may also use the contact form available on the website.
