At Hotel Aran La Abuela, we use cookies and similar technologies to make it easier to browse our website, ensure that it works properly and, where applicable, analyse how it is used and improve the user experience.
This Cookie Policy explains what cookies are, what types exist, the purposes for which they may be used and how you can manage your preferences.
1. What are cookies?
Cookies are small files stored on a user’s device when they visit a website. They make it possible to remember certain browsing information, recognise preferences and help various services work properly.
Cookies may be classified according to who owns them, their purpose or how long they remain on the device.
Depending on who manages them, they may be:
- First-party cookies: cookies sent to the user’s device from a domain managed by the website owner.
- Third-party cookies: cookies sent from a domain managed by another entity.
Depending on how long they remain on the device, they may be:
- Session cookies: used while the user browses the website and generally deleted when the session ends.
- Persistent cookies: stored on the device for a specified period or until the user deletes them.
2. Controller of the use of cookies
The website controller is:
Company name: HOTEL ARAN LA ABUELA S.L.
Trade name: Hotel Aran La Abuela
Spanish tax identification number (NIF): B25601220
Address: Avenida Castiero, 5, 25530 Vielha, Lleida, Spain
Telephone: +34 973 64 00 50
Email: hotelaran@hotelaran.net
Website: https://www.hotelaran.net
For any queries about the use of cookies, you can contact us at the email address indicated above.
3. Types of cookies according to their purpose
Cookies are divided into different categories according to their purpose. Their use on the website will depend on the features and services enabled.
3.1. Technical or necessary cookies
These cookies make it possible to browse the website and use its essential features, such as ensuring security, maintaining a session, remembering consent preferences or facilitating specific processes requested by the user.
These cookies are exempt from the consent requirement when they are strictly necessary to provide a service expressly requested by the user or to transmit a communication over an electronic communications network.
3.2. Preference or personalisation cookies
These cookies make it possible to remember information so that the user can access the website with certain settings, such as the selected language or display preferences.
These cookies may be exempt from the consent requirement when they are used exclusively to meet preferences expressly selected by the user and satisfy the relevant legal requirements.
In other cases, consent will be requested where necessary.
3.3. Analytics or measurement cookies
These cookies make it possible to obtain statistical information about website use, such as the pages visited, browsing time or interactions with certain content.
Their purpose is to understand how users use the website and help improve its operation, performance and content.
Where these cookies require consent, they will only be used after the relevant authorisation has been obtained.
3.4. Advertising or marketing cookies
These cookies make it possible to manage advertising spaces, measure the effectiveness of campaigns or display advertising content tailored to the user’s interests, where these features are used.
These cookies require the user’s prior consent unless a legal exception applies.
4. Purpose of using cookies
Depending on the features enabled, cookies and similar technologies may be used for the following purposes:
- To support the website’s technical operation and security.
- To enable the use of certain features and services requested by the user.
- To remember browsing and configuration preferences.
- To obtain statistics on website use, where applicable.
- To manage and measure advertising activities, if these features are enabled.
Cookies that are not strictly necessary will only be used where there is a legal basis for installing them and the user’s consent has been obtained when required.
5. Consent to the use of cookies
When accessing the Hotel Aran La Abuela website, users can manage their cookie preferences using the consent options provided.
Cookies that require prior authorisation may only be installed or used after free, informed, specific and unambiguous consent has been obtained.
Users may accept, reject or configure cookies that are not strictly necessary.
Simply browsing the website, moving through its pages or remaining inactive does not constitute valid consent.
Strictly necessary technical cookies may be used without prior authorisation where they fall within the exceptions provided for by law.
6. How to manage, reject or delete cookies
Users can manage their preferences through the cookie settings system available on the website.
Consent may be changed or withdrawn at any time, as easily as it was given.
Withdrawing consent will not affect the lawfulness of processing carried out before it was withdrawn.
Users may also configure their browser to block, restrict or delete cookies stored on their device.
Disabling certain technical cookies may affect the operation of some website features or services.
7. Configuring cookies through your browser
Browsers allow users to manage cookies through their privacy and security settings.
You can find instructions for the main browsers at the following links:
Settings may vary depending on the browser, its version and the device used.
8. Third-party cookies
Certain website features may be provided by external services, such as analytics tools, embedded content or booking platforms.
Where these services use third-party cookies, information will be provided about their purpose and the identity of the entities responsible, and the user’s consent will be requested where legally required.
The use of third-party cookies and any processing of personal data resulting from them will be subject to applicable law and to the responsibilities of each entity.
9. Personal data protection
The use of certain cookies may involve the processing of personal data, such as online identifiers, IP addresses or browsing information.
Where personal data is processed, the provisions of the General Data Protection Regulation (GDPR), Organic Law 3/2018 on the Protection of Personal Data and the Guarantee of Digital Rights (LOPDGDD), and all other applicable legislation will apply.
For more information about the processing of your personal data, its purposes, the legal bases and how to exercise your rights, you can consult our Privacy Policy.
10. Updates to the Cookie Policy
HOTEL ARAN LA ABUELA S.L. may update this Cookie Policy to reflect changes in legislation, changes to the technological services used or new website features.
Where changes are introduced that require renewed consent, the relevant information will be provided and the user’s authorisation will be requested again where applicable.
You are advised to check this page periodically for the latest information about the use of cookies.
Last updated: 16 October 2026.
