Política de privacitat de l'Hotel Aran la Abuela

A l’Hotel Aran La Abuela ens comprometem a protegir la privacitat i les dades personals dels nostres clients i usuaris. Per això, tractem la informació personal d’acord amb la normativa vigent en matèria de protecció de dades i apliquem els principis de transparència, confidencialitat i seguretat.

Aquesta Política de privacitat explica com es recullen, s’utilitzen i es protegeixen les dades personals facilitades a través del nostre lloc web, així com els drets que poden exercir els usuaris.


1. Responsable del tractament

En compliment del que estableixen el Reglament (UE) 2016/679, general de protecció de dades (RGPD), i la Llei orgànica 3/2018, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals (LOPDGDD), s’informa que el responsable del tractament de les dades personals és:

Raó social: HOTEL ARAN LA ABUELA S.L.

Nom comercial: Hotel Aran La Abuela

NIF: B25601220

Domicili: Avenida Castiero, 5, 25530 Vielha, Lleida, Espanya

Telèfon: +34 973 64 00 50

Adreça electrònica: hotelaran@hotelaran.net

Lloc web: https://www.hotelaran.net

Per a qualsevol consulta relacionada amb la protecció de dades personals, pots contactar amb nosaltres a través de l’adreça electrònica indicada.


2. Dades personals que tractem

L’Hotel Aran La Abuela pot recollir i tractar diferents categories de dades personals en funció dels serveis sol·licitats i de la relació establerta amb l’usuari:

  • Dades identificatives: nom, cognoms i dades d’identificació necessàries per gestionar les reserves i complir les obligacions legals aplicables.
  • Dades de contacte: adreça electrònica, telèfon, adreça postal i país de residència, quan correspongui.
  • Dades de reserves i estades: dates d’entrada i sortida, nombre d’hostes, tipus d’habitació i altra informació necessària per gestionar els serveis contractats.
  • Dades econòmiques i de facturació: informació relacionada amb pagaments, factures i operacions econòmiques vinculades als serveis hotelers.
  • Dades facilitades en formularis: informació enviada mitjançant els formularis de contacte o de subscripció al butlletí informatiu.
  • Dades de navegació: adreça IP, informació tècnica del dispositiu i dades obtingudes mitjançant cookies i tecnologies similars, d’acord amb la configuració de l’usuari.

Les dades tractades seran adequades, pertinents i limitades al que sigui necessari per a les finalitats corresponents.


3. Finalitats del tractament i bases jurídiques

Les dades personals es tractaran amb les finalitats següents, d’acord amb la base jurídica aplicable a cadascuna.

3.1. Gestió de consultes i sol·licituds

Atendre les consultes rebudes a través dels formularis de contacte, l’adreça electrònica, el telèfon o altres canals de comunicació, i facilitar la informació sol·licitada sobre l’hotel i els seus serveis.

Base jurídica: aplicació de mesures precontractuals sol·licitades per la persona interessada, quan la consulta estigui relacionada amb una possible contractació, o interès legítim a atendre sol·licituds generals, quan correspongui i després de la ponderació corresponent.

3.2. Gestió de reserves i estades

Tramitar reserves, confirmar la disponibilitat d’habitacions, gestionar pagaments, modificacions o cancel·lacions, prestar els serveis contractats i mantenir les comunicacions necessàries durant la relació contractual.

Base jurídica: execució d’un contracte o aplicació de mesures precontractuals sol·licitades per la persona interessada, d’acord amb l’article 6.1.b del RGPD.

3.3. Compliment d’obligacions legals

Gestionar les dades necessàries per complir les obligacions legals aplicables als establiments hotelers, especialment en matèria de registre de viatgers, facturació, comptabilitat i atenció dels requeriments de les autoritats competents.

Base jurídica: compliment d’obligacions legals, d’acord amb l’article 6.1.c del RGPD.

3.4. Enviament de comunicacions comercials

Enviar butlletins informatius, novetats, promocions i ofertes relacionades amb l’Hotel Aran La Abuela als usuaris que hagin donat el seu consentiment per rebre-les.

Base jurídica: consentiment de la persona interessada, d’acord amb l’article 6.1.a del RGPD.

L’usuari pot retirar el seu consentiment en qualsevol moment mitjançant l’enllaç per donar-se de baixa que s’inclou en les comunicacions comercials o escrivint a hotelaran@hotelaran.net, sense que això afecti la licitud dels tractaments efectuats anteriorment.

3.5. Seguretat i funcionament del lloc web

Garantir el funcionament del lloc web, prevenir-ne els usos fraudulents, detectar incidències tècniques i protegir els sistemes informàtics.

Base jurídica: interès legítim del responsable del tractament a mantenir la seguretat i la integritat dels seus sistemes, d’acord amb l’article 6.1.f del RGPD, quan sigui aplicable.

3.6. Anàlisi de la navegació

Obtenir informació estadística sobre l’ús del lloc web i millorar-ne el funcionament mitjançant eines d’anàlisi, quan estiguin habilitades.

Base jurídica: consentiment de l’usuari, quan sigui exigible d’acord amb la normativa aplicable.

Per obtenir més informació sobre aquestes tecnologies, pots consultar la nostra Política de cookies.


4. Conservació de les dades personals

Les dades personals es conservaran durant el temps necessari per complir les finalitats per a les quals s’han recollit i, posteriorment, durant els terminis exigits legalment per atendre les obligacions i responsabilitats corresponents.

En particular:

  • Consultes i sol·licituds: durant el temps necessari per atendre-les i, quan correspongui, gestionar possibles responsabilitats.
  • Reserves i estades: mentre es mantingui la relació contractual i, posteriorment, durant els terminis de conservació establerts per la normativa fiscal, comptable, contractual i altres disposicions aplicables.
  • Registre de viatgers: durant el període exigit per la normativa vigent en matèria de registre documental dels establiments d’allotjament.
  • Comunicacions comercials: fins que l’usuari retiri el seu consentiment o en sol·liciti la supressió de les dades, sens perjudici de la conservació de la informació necessària per acreditar el compliment d’obligacions legals.
  • Dades de navegació: durant els períodes indicats a la Política de cookies i d’acord amb les preferències de l’usuari.
  • Dades relacionades amb la seguretat: durant el temps necessari per prevenir, detectar o gestionar incidències i atendre les responsabilitats que se’n puguin derivar.

Un cop transcorreguts els períodes corresponents, les dades se suprimiran o, quan legalment correspongui, es bloquejaran durant els terminis exigibles.


5. Destinataris de les dades personals

L’Hotel Aran La Abuela no comercialitza les dades personals dels seus usuaris.

Les dades es podran comunicar a tercers quan sigui necessari per prestar els serveis contractats o complir les obligacions legals corresponents.

Entre els possibles destinataris hi ha:

  • Administracions públiques i autoritats competents, quan hi hagi una obligació legal de comunicar les dades.
  • Entitats financeres i proveïdors de serveis de pagament, quan sigui necessari per gestionar operacions econòmiques.
  • Altres destinataris legalment habilitats, quan la comunicació sigui necessària i estigui emparada per una base jurídica vàlida.

Així mateix, determinats proveïdors d’allotjament web, manteniment informàtic, gestió de reserves i comunicacions electròniques podran accedir a les dades personals per compte de l’hotel quan sigui necessari per prestar els seus serveis.

Quan aquests proveïdors actuïn com a encarregats del tractament, l’accés a les dades estarà subjecte a les obligacions i garanties establertes a l’article 28 del RGPD.


6. Transferències internacionals de dades

En cas que, per prestar determinats serveis, es facin transferències internacionals de dades personals fora de l’Espai Econòmic Europeu, aquestes es duran a terme d’acord amb el que estableix el Reglament general de protecció de dades (RGPD).

Quan correspongui, s’aplicaran els mecanismes i les garanties previstos legalment, com ara les decisions d’adequació de la Comissió Europea o les clàusules contractuals tipus que aquesta hagi aprovat.

Els usuaris poden sol·licitar informació addicional sobre les transferències internacionals de les seves dades personals i les garanties aplicables a través de l’adreça electrònica hotelaran@hotelaran.net.


7. Drets dels usuaris

D’acord amb la normativa vigent en matèria de protecció de dades, els usuaris poden exercir els drets següents:

  • Accés: saber si s’estan tractant les seves dades personals i obtenir informació sobre aquest tractament.
  • Rectificació: sol·licitar la correcció de dades inexactes o incompletes.
  • Supressió: sol·licitar l’eliminació de les dades personals quan es compleixin els requisits establerts legalment.
  • Oposició: oposar-se a determinats tractaments de les seves dades personals.
  • Limitació del tractament: sol·licitar que se’n restringeixi el tractament en els casos previstos per la normativa.
  • Portabilitat: rebre les dades personals en un format estructurat, d’ús comú i de lectura mecànica, i transmetre-les a un altre responsable quan legalment correspongui.
  • Retirada del consentiment: retirar en qualsevol moment el consentiment atorgat, sense que això afecti la licitud del tractament efectuat prèviament.
  • Decisions individuals automatitzades: no ser objecte de decisions basades únicament en tractaments automatitzats que produeixin efectes jurídics o afectin significativament la persona interessada, excepte en els supòsits permesos legalment i amb les garanties corresponents.

Com pots exercir aquests drets?

Pots enviar la teva sol·licitud a:

HOTEL ARAN LA ABUELA S.L.

Avenida Castiero, 5, 25530 Vielha, Lleida, Espanya

Adreça electrònica: hotelaran@hotelaran.net

La sol·licitud ha d’indicar el dret que es vol exercir i facilitar la informació necessària per identificar la persona sol·licitant. Quan hi hagi dubtes raonables sobre la seva identitat, es podrà demanar informació addicional per verificar-la.

Les sol·licituds s’atendran, amb caràcter general, en el termini d’un mes des que es rebin. Aquest termini es podrà ampliar dos mesos més quan sigui necessari, tenint en compte la complexitat i el nombre de sol·licituds. S’informarà la persona interessada d’aquesta ampliació d’acord amb la normativa.

L’exercici d’aquests drets és gratuït, llevat de les excepcions previstes legalment.

Si consideres que el tractament de les teves dades personals no s’ajusta a la legislació, pots presentar una reclamació davant l’Agència Espanyola de Protecció de Dades (AEPD) a través del seu lloc web oficial: https://www.aepd.es.


8. Caràcter obligatori de les dades

Les dades sol·licitades als formularis del lloc web només seran obligatòries quan siguin necessàries per gestionar la sol·licitud o prestar el servei corresponent.

La manca d’emplenament dels camps obligatoris pot impedir que s’atengui una consulta, es tramiti una reserva o es presti un servei determinat.

La subscripció al butlletí informatiu és voluntària i no és un requisit per navegar pel lloc web ni per fer reserves.


9. Veracitat i actualització de les dades

L’usuari és responsable de facilitar dades personals veraces, exactes i actualitzades, així com de comunicar qualsevol modificació que pugui afectar-ne l’ús correcte.

L’Hotel Aran La Abuela pot sol·licitar l’actualització de determinades dades quan sigui necessari per gestionar una reserva, complir obligacions legals o prestar adequadament els serveis contractats.


10. Seguretat i confidencialitat

HOTEL ARAN LA ABUELA S.L. adopta les mesures tècniques i organitzatives adequades per protegir les dades personals davant d’accessos no autoritzats, alteracions, pèrdues, divulgacions o tractaments indeguts, tenint en compte la naturalesa de la informació i els riscos associats.

L’accés a les dades personals es limitarà a les persones i als proveïdors que necessitin tractar-les per complir les seves funcions, subjectes a les obligacions de confidencialitat corresponents.


11. Protecció de dades de menors

El tractament de les dades personals de menors d’edat es durà a terme respectant la normativa vigent i tenint en compte la protecció especial que els correspon.

Quan sigui necessari recollir dades de menors per gestionar reserves o prestar serveis d’allotjament, només se sol·licitarà la informació necessària per a aquestes finalitats.

En els tractaments que requereixin consentiment, es respectaran els requisits legals aplicables segons l’edat del menor i les característiques del tractament.


12. Cookies i tecnologies similars

El lloc web de l’Hotel Aran La Abuela pot utilitzar cookies i tecnologies similars per garantir-ne el funcionament i, quan correspongui, analitzar la navegació o proporcionar funcionalitats addicionals.

Les cookies que requereixin consentiment només s’utilitzaran després d’obtenir l’autorització corresponent de l’usuari.

Per conèixer les categories de cookies utilitzades, les seves finalitats i durada, i les opcions de configuració, consulta la nostra Política de cookies.


13. Modificacions de la Política de privacitat

HOTEL ARAN LA ABUELA S.L. pot modificar aquesta Política de privacitat per adaptar-la als canvis normatius, a les actualitzacions dels tractaments de dades o a les noves funcionalitats del lloc web.

Les modificacions es publicaran en aquesta mateixa pàgina. Quan sigui legalment necessari, s’informarà les persones interessades o se’ls tornarà a demanar el consentiment.


Última actualització: 16 d’octubre de 2026.

Façana exterior Hotel Aran la Abuela Vielha
Cascada piscina natural Vielha Vall d'Aran
Habitació doble llit de matrimoni Hotel Aran la Abuela Vielha
Restaurant Hotel Aran la Abuela Vielha
Cascada naturalesa Vielha Vall d'Aran
Inici